I am fitting a Davies Craig automatic transmission cooler to my DL LTD V8 to replace the tiny, OEM Factory Air Cooler mounted in front of the A/C Condenser.
Can anybody please tell me how l can identify which of the two cooler hoses fitted by the factory is the fluid "return" line?

Start the car with them both dangling. The one that doesnt shoot ATF everywhere is your return.